Negli episodi precedenti:
Sono monitor GPS da caviglia.
Adesso, un passo avanti, prendine uno e mettilo.
Una volta avvenuto lo scambio,
tu ed io ci prenderemo un po' di tempo tutto per noi.
Non sono fogli di rilascio.
Ho fatto del mio meglio.
Devi firmarli cosi' posso recuperare il dispositivo di Roland.
Vuoi che rinunci a quell'unica cosa.
che mi da' un valore nella squadra.
Ehi, conoscevi i patti quando ti sei unito alla squadra.
Vuoi gettarlo nel cesso
perche' hai fatto una mossa sbagliata?
Quest'uomo ha appena ereditato 100. 000$.
Non lo riconosco.
Se lo vedi, ci puoi chiamare, per favore?
Non lavori per il fisco?
No.
Per chi lavori?
Ora come ora... per me stessa.
Sono un socio del Generale Krantz.
Al generale piace la sua privacy.
Sapevo che eri marcio dall'inizio.
Quindi voglio delle spiegazioni da parte tua.
E se non puoi darmele, chiamero' le autorita'.
Cole Pfeiffer.
Chi diavolo sei?
L'ultima volta
che una ragazzina vivace come te
mi ha legato, privo di sensi, a una sedia.
ho dovuto pagarne le conseguenze.
Potresti farlo ancora.
Quel libro era un regalo,
di un mio caro amico,
Che ha lasciato questo regno troppo presto.
L'unica cosa che James Whistler abbia mai dato a qualcuno,
È stata la gonorrea.
Hai 30 secondi per dirmi qualcosa
che io non sappia gia'.
Ho seguito quel libro da Panama,
dove James Whistler ed io siamo stati entrambi incarcerati.
all'armadietto di una stazione degli autobus a San Diego.
Dentro c'erano informazioni relative a questo appartamento.
Scilla.
Cosa ne dici?
Ha fatto suonare un campanello eh? eh?
Cosa sai di Scilla?
So di avere le chiavi,
perche' senza di me quel libro sugli uccelli,
Vale quanto una scoreggia in una tempesta.
Ho requisito l'alias di Whistler.
Mi sono infiltrato nel suo posto di lavoro.
Perche' e' l'entrata a tutta questa dannata faccenda.
Dove si trova?
Cosa porti al festino tesoro, eh?
Oltre a quei tuoi occhi
e ad un coltello?
Questa sono io.
Questa e' Scilla.
Questo sei tu.
Io prendero' Scilla.
E puo' essere con te...
O attraverso te.
Quindi perche' non mi dai
la giusta informazione subito,
Prima che sparga le tue budella da zotico su tutto il tappeto?
Perche' stai creando problemi alla stronza sbagliata.
Come posso essere utile?
È incredibile.
- Stavamo organizzando la nostra mossa su Scuderi quando ha noleggiato l'aereo. - Giusto
E non e' possibile che tu abbia rallentato un pochino
mentre aspettavi che Scuderi noleggiasse il volo?
Oh si', vogliamo rallentare questa cosa.
Beh, l'ubicazione mi pare abbastanza comoda, non concordi Linc?
Uh, Scuderi che lascia la citta' ci da' una specie di pausa eh?
Puoi farlo tacere?
No. No.
Potremmo aspettare finche' non torna. Agrisow produce prodotti chimici. Non e' Fort Knox.
Scommettiamo?
I loro brevetti valgono milioni.
Ed e' il motivo per cui le aziende tendono a sorvegliare accuratamente quei brevetti.
Si'. Potremmo violare la loro sicurezza
In una settimana, minimo. Potremmo entrare in casa sua... una settimana, minimo.
O potremmo seguire il tipo per dodici ore fuori citta'
e avere la quinta scheda per mezzanotte. Che te ne pare?
"Che me ne pare?"
Se non sei di ritorno per mezzanotte finisci in galera.
Gia'. Come non lo sapessi.
Parliamo fuori.
Allora qual e' il piano?
Andiamo a Las Vegas.
Cavoli, si'!
Yo! Io voglio il posto davanti!
Uh? Chi ha... Ehi.
Si'!
Allora di cosa vuoi parlare agente Self?
Ho partecipato a centinaia di operazioni nella mia carriera,
E ti diro' una cosa.
Non sono mai stato in cima alla lista nera di qualcun altro.
- Di cosa stai parlando? - Di cosa sto parlando?
Se questo sicario della Compagnia, Wyatt mi ha trovato una volta, e' solo questione di tempo
prima che spunti furtivamente nel mio specchietto retrovisore di nuovo.
-Beh, non e' vero. Perché se ti stesse seguendo non lo vedresti proprio. -Gia'.
- Questo e' confortante. - Cosa pensi, che lo voglia?
Se muori, torniamo tutti in prigione.
Sei stato un agente per piu' tempo di me. Qual e' la prossima mossa?
Ok.
Chiariamo questa faccenda. Mi volti le spalle e ora vuoi sapere
- "la prossima mossa? " - Quella e' stata colpa tua. - Davvero?!
Tu che avresti fatto?
Ho inseguito stupratori, assassini,
persino ex militari,
Ma un ingegnere strutturale dell'Illinois e' stato capace di prendermi.
Vuoi sapere come?
Si', lo voglio sapere.
Ha smesso di scappare.
E' diventato aggressivo.
Ha portato il gioco a me.
Quella e' la tua mossa.
Quella e' la tua unica mossa.
Non dovrei ricordarti che uccidere un agente federale
e' una faccenda complicata... persino per il nostro tipo di lavoro.
Forse Mahone e' solo la punta dell'iceberg.
Stavamo cercando il legame tra il carcere di massima sicurezza e Burrows e Scofield.
Credo che l'abbiamo trovato.
Se Scofield e Burrows stanno lavorando per il Governo,
abbiamo un problema molto piu' grande di un burocrate alla Sicurezza Nazionale.
Ma comincia con quel burocrate.
E se Don Self e' la testa del serpente...
Fallo sembrare un incidente.
Il mio compenso e' appena raddoppiato, ad ogni modo.
Pronto?
Uh, ciao, sei Brad?
Si'.
Uh, sei venuto nel mio ufficio un paio di giorni fa
cercando un tizio che aveva appena ricevuto un'eredita'.
Vero.
So dov'e'.
Prima vuole duemila dollari.
Ci vediamo a mezzogiorno.
Ok, la prossima scheda e' piu' importante, vero?
Allora prima Vegas, poi ci occupiamo di T-Bag.
Sta' zitto!
Io restero' qui.
Va bene.
Linc, porta uh,
Sara e Sucre...
... Roland a Las Vegas.
Noi...
... ci occuperemo di T-Bag
Avete sentito il capo, andiamo.
Ehi, um...
Mi prometti una cosa, eh?
Si'.
Puoi portarmi un autografo di Carrot Top?
Perche' pensavo che questo avrebbe dato un senso a tutta la faccenda.
Riguardati.
Si', Vegas, cazzo!
Ormai dovrebbe avere le informazioni.
Ok, perche' diavolo Bellick ci sta mettendo cosi' tanto?
Si'.
Vuole piu' soldi.
Quanto di piu'?
Non lo so.
Devi venire a parlare con questa pollastra.
Aspetta, aspetta.
Che succede, Bellick?
Credeteci!
Scusate ragazzi, ci sono cascato pure io.
Va tutto bene. Andiamo. Andiamo! Avanti, adesso!
Vai!
Non hai idea con chi stai lavorando, dolcezza.
Perche' non saltiamo tutto il teatrino
e ci dici cosa vuoi?
Mi piacerebbe farti un buco proprio in testa.
Legalo.
Anche lui.
Andiamo tutti nel furgone.
Andiamo tutti nel furgone, ora!
Anche tu, Mahone.
Mahone!
Mi ricorda un po' il giorno in cui ci siamo conosciuti, carino.
Eri uno studentello spaventato
Seduto su quelle gradinate, cercando di tenere il culo fuori dalla partita.
Adesso guardati.
Freddo. Duro.
Come un fiore secco
che aspetta di essere innaffiato.
Dimmi quello che vuoi e basta.
Voglio farti sanguinare.
Voglio liberare il peccato che c'e' in me
quello che mi ha fatto finire in prigione tanti anni fa.
Ma sembra
che tu ti sia concesso una pausa, carino.
Mi servi.
Adesso...
Coopererai abbastanza velocemente da aiutarmi
o ti pestero' fino a che non riuscirai piu' a stare in piedi.
Le pagine... guardale.
- Sembrano come una specie di mappa, giusto? - Non lo so.
Ne sai abbastanza per avermi dato la caccia
in cerca di questo.
Non mentirmi, carino.
Qualunque cosa ci sia in quel libro, e' piu' grande di me e di te.
Cosa, tipo grande come Scilla?
Questo non e' un gioco, Theodore.
Adesso, mi devi dire con chi hai parlato.
Non devo
fare un bel niente.
Questa e' il vantaggio di essere l'uomo con la pistola.
Adesso...
Tu mi scriverai tutto
quello che gia' sai su Scilla,
E tutto quello che puoi capire da quel libro.
O dipingero' queste pareti con la tua materia grigia.
Mettiti al lavoro!
Pronto.
Va bene. Arrivo subito.
Self.
Ehi. la posizione di Michael non e' cambiata da quando hai chiamato.
Come facciamo a sapere se lui..?
Bagwell e' uno psicopatico,
ma e' uno psicopatico con un piano.
Ha ovviamente bisogno di qualcosa da Michael,
e finche' Michael non gliela dara'
continuera' a respirare.
Ho capito. Vengo con te.
No, no, no, no. Ci penso io.
Attieniti al piano.
Ti vuoi scordare Maricruz?
Pensi che lei non sapesse che sua sorella stava cercando di incastrarti, amico?
E' meglio se ti cerchi qualche figa a Las Vegas, fratello.
Siamo qui per copiare la scheda.
Dopo di che ce ne andremo. Ricevuto?
Hai sentito Michael?
No. Perche'?
Niente. Ma voglio che questa storia finisca.
Las Vegas non e' la mia citta'.
Pazzesco, eh?
Come puo' qualcuno non amare questo posto, giusto?
Dai un'occhiata. Proprio qui.
Il ragazzo asiatico.
So di averlo gia' visto da qualche parte.
Allora cos'hai per me?
Cos'e' "gate"?
Scusa?
E' su quella scatola.
- Perche' lo vuoi sapere? - Semplice curiosita'.
Che succede se ti dico che penso tu ti sia arenato?
Prendendo tempo finche' non te ne esci con una trovata alla MacGyver
- per portare in tuo culo fuori di qui, eh? - Ti direi che stai puntando la pistola
all'unica persona che ti puo' aiutare. Quindi perche' non la smetti di farmi perdere tempo?
Per favore, non lasciarglielo fare!
Cosa mi dici di lei, eh?
Cosa mi dici di lei, Michael?
Una qualsiasi ragione per cui non dovrei ucciderla eh?
Facciamo un test.
No!
Dov'e' finito Michael Scofield?
Michael, digli quello che vuole!
Dov'e' finito Michael Scofield?!
Per favore, non farglielo fare. Per favore!
Quando e' successo, Michael?
Per favore, non farglielo...
Quando hai smesso di soffrire nel veder star male le altre persone, eh?
Fox River? Sona?
Vuoi continuare a tirarla per le lunghe mentre le ficco un proiettile nel cervello?
Perche' non metti quella pistola giu'.
La mettero' giu' quando tu inizierai a scrivere, carino!
Lasciala andare, T-Bag
T-Bag, fermati, lasciala andare!
Ultima possibilita'. Tre!
Due! Uno...
Va bene! Va bene!
Le pagine... sono da unire.
Ma non sono una mappa.
E' una cianografia.
Per cosa?
Il nostro amico, Bellick, ha addosso una cavigliera del governo per monitorarlo.
Secondo me anche Scofield ne ha una.
Sapevo che quel figlio di puttana mi stava rallentando.
Gli agenti federali potrebbero arrivare in qualsiasi momento,
facendo saltare quella porta.
Quindi cosa si fa?
Ho bisogno che tu mi dia la marca e il numero seriale di quell'apparecchio.
Si senta libera di partecipare, signorina Daisy.
Se Scofield sa che sono coinvolta e' la fine.
Dobbiamo tenerlo concentrato.
Ora, vai e prendi quell'informazione.
E cosa facciamo per gli agenti?
Lasciali venire.
Come facciamo ad essere certi che questo tipo e' fuori a giocare d'azzardo?
Ha 300. 000 dollari di credito e una stanza.
È qui. Continua a guardare.
Ehi Sara.
Ehi, uh, mi rendo conto che potrebbe non essere il momento migliore per questo,
ma non ho ancora sentito Micheal.
Probabilmente sono con T-bag.
- Lincoln, dai. - Cosa?
Vegas non e' la tua citta'?
Per tutto quello che ho sentito su di te, sarebbe un cambiamento notevole.
Suppongo di si'.
Lincoln, per piacere parlami.
Micheal ti ha detto di mamma?
No.
Si assomigliavano molto.
Hanno la stessa mentalita'.
Invecchiando mamma ha cominciato a perderla.
Noi, uh, lo abbiamo scoperto dopo,
era uno dei sintomi di un tumore al cerverllo, ama...
- Amartoma. - Si'.
Da bambina perdeva sangue dal naso.
Poi basta.
Verso i trent'anni e' ricominciato.
È morta per un aneurisma al cervello.
E me lo stai dicendo perche' Micheal e sua madre si somigliano anche in questo, giusto?
Perdeva sangue dal naso da piccolo.
Era cessato e negli ultimi giorni e' ricomparso.
Quanti anni aveva tua madre quando e' morta?
Trentuno.
Micheal li ha appena compiuti, 31.
Si'?
L'ho trovato.
Tienilo sotto controllo.
Ok.
Andrew Blauner?
Uh, si'.
Posso aiutarla?
Lo spero.
Fidanzati o coinquilini di cui dovrei sapere?
No.
Consegne previste per oggi?
No.
Ti do un'altra...
Che cos'e' tutto questo?
Tutto a posto?
Loro mi hanno detto di non parlarti.
Loro? Loro chi?
Questo e' il progetto di Whistler.
È l'edificio in cui possiamo trovare Scilla.
In altre parole e' la Gate.
Dov'e' Scilla?
Non posso saperlo per certo finche' non vedo l'edificio,
Ma credo sia qui giu' da qualche parte, sotto questo ufficio.
Cos'e' Scilla?
E' il libretto nero della Compagnia.
Voglio che mi porti alla Gate. Ora.
Perche' puoi sentire il profumo del denaro di Scilla, no?
Ecco perche' sei coinvolto anche tu, proprio come me.
Dillo!
Andiamo!
Voglio che tu lo dica.
Lo faccio per i soldi.
Vedi?
Non siamo poi cosi' diversi dopo tutto.
Si'?
Don Self non e' in casa.
Pare che se ne sia andato.
Notificalo ai nostri all'FBI e alla polizia di L. A.
Dubito possa essere andato molto lontano.
Signore?
Non ora.
Don Self e' qui per vederla.
Devo avvisarti amico, e' fredda.
Buona fortuna socio.
Stai con lui.
Scofield sta davvero arrivando a qualcosa li' dentro.
Lavora veloce.
Dice che non puo' procedere senza aver visto il mio ex posto di lavoro.
Ti sei occupata del nostro piccolo problema?
Non pensare nemmeno di fare questo a me.
Il mio nome e' sulla porta.
Se non avessi pensato che fossi utile,
saresti gia' morto.
Afferra una gamba.
E' solo... e' solo un piccolo sovraccarico ragazzi.
Non c'era piu' spazio per la scheda.
Giusto. Perche' se accendiamo il dispositivo nel casino', si riempira' i dati provenienti dalle slot.
Come quando devono pagare una vincita.
- Oh, e' completamente involontario. - Davvero?
Gia'. Non e' per questo che hai costruito quella maledetta cosa inizialmente?
Se non avessimo bisogno di te...
Ma ne avete, quindi prendetevi una birra e rilassatevi, va bene?
Ok, dobbiamo trovare il modo di prendere Scuderi da solo.
Si'.
Il vecchio si fa vedere solo in piscina.
Da quello che indossa, non c'e' modo
che abbia la carta con se'.
Resta con lui.
La carta e' nella sua stanza.
Dimmi, Donald,
come ti eri immaginato questo momento?
Vedevi te stesso venire qui,
petto in fuori, mascella squadrata,
pronto a fare domande?
E' mai successo in qualche momento che nella tua fantasia
tu abbia immaginato di essere cosi' nervoso?
Onestamente, io, uh... non ho pensato a molto se non
a darle queste.
Berlino. Nigeria.
Il gruppo Comrie.
Perche' non anche J. F. K.
e il figlio di Lindbergh gia' che c'eri?
Figliolo,
quelle questioni sono state analizzate completamente.
Sono reliquie.
Non mi riguardano in nessun modo, e se
e' per questo che avete cercato dati su di me,
avrei potuto risparmiarvi un sacco di problemi.
Ok. Beh, questi registri
e una lettera sigillata che illustrano le mie indagini
sul suo coinvolgimento in questi fatti,
sono stati mandati a cinque avvocati,
in varie parti del paese.
Se mi capita qualcosa,
se sparisco, qualunque cosa, se risultassi morto,
quella lettera sarebbe aperta...
E loro troveranno tracce fasulle che li allontanerebbero da me.
Non importa.
Se un agente governativo
che la stava cercando, venisse trovato a galleggiare
nel Los Angeles River, o in qualunque posto tu abbia pensato,
la sua vita, generale, cambiera' in maniera drammatica.
Ci saranno domande, attenzione dei media e appostamenti,
e qualunque cosa lei e la Compagnia proverete a fare dopo,
con il vostro bel gioco del Laos,
o qualunque cosa abbiate organizzato,
sara' impossibile da completare con migliaia di occhi addosso.
Ok? Quindi mi lasci stare.
Tu non sei
la prima persona che tenta una cosa
di questo tipo.
La maggior parte degli altri adesso sono miei colleghi.
Hanno imparato ad usare
la loro determinazione e abilita' in un modo migliore,
e con soddisfazioni molto piu' alte.
Persona sbagliata.
Vedremo.
"Caro Sig. White, a causa di impreviste circostanze,"
"sono spiacente di informarla che non saro' piu' in grado"
"di prestare servizio alla Gate.
"La ringrazio per questa opportunita',
"sono profondamente dispiaciuto se questo
"dovesse metterla in difficolta'
"ma non posso assolutamente sfuggire a queste circostanze.
Grazie per la bellissima, arricchente opportunita'..."
bla, bla, bla, bla, bla.
Ti dice niente?
- Bene. - Gia'.
Senti,
non so nemmeno chi sei, ok?
Fammi solo andare via...
Taci.
E ti chiedevi come abbia fatto
a diventare il miglior venditore nella regione nordest.
Mi spiace, ok?
Mi spiace.
Consideralo un avvertimento.
Il vecchio Teddy Bagwell
sara' anche spazzatura dalla contea di Coosa,
ma Cole Pfeiffer e' un uomo di classe.
Uno dei migliori venditori
della Gate corporation, senza dubbio.
Entra nel mio ufficio.
Beh, ci dovrebbe essere una stanza, otto per dieci.
Il punto di entrata di Whistler.
Quello e' un armadio.
No, non lo e'.
Tonica e lime, per favore.
Grazie.
Sono nel mezzo di questo incubo.
Mi chiedevo se potessi aiutarmi.
E' per la festa di addio al nubilato di mia cugina di 22 anni.
E' difficile sia un incubo.
Aspetta.
C'e' una caccia al tesoro,
e la mia squadra mi ha chiesto
di fare una foto vestita da balena.
Sono una balena?
Con una guardia del corpo spaventosa
e un fantastico orologio.
E tu vorresti fare una foto nella mia camera?
Capisco che sia una richiesta totalmente inappropriata,
ma mi hanno gia' detto che sono una guastafeste.
Mi dispiace,
non posso aiutarti.
E se dicessi "per piacere"?
Sono veramente disperata.
Buona fortuna.
I drink li offre il signore.
Buona giornata.
Anche lei.
Non prenderla sul personale.
Non sei il suo tipo.
Proprio prima che ti sedessi,
mi ha chiesto se mi fosse piaciuta la festa.
- Assolutamente no! No! - Oh, andiamo!
Fallo per la squadra.
Maricruz non lo sapra' mai.
Gli sto per spezzare il collo.
Vai nella sua stanza, rimani due minuti e poi te ne vai, va bene?
Si' e nel frattempo? E nell'ascensore?
Fai un po' il duro per arrivare al... sai... e poi lascialo sgrufolare
- un pochino. - Ehi, ehi ehi!
- Ehi! - Che alternative abbiamo?
Avanti amico. Che alternative abbiamo?
Dimmene una.
Non puoi. Tieni.
Fai pure ma non c'e' niente li' dietro.
Lo so.
Non abbiamo niente di appuntito?
Hai sentito quanto vale Scilla?
Io ho sentito...
milioni.
E' una piccolezza eh?
stando... stando a quello che hai detto?
Che cosa abbiamo qui?
Stai indietro.
Tu, io e un buco buio.
Proprio come ai vecchi tempi, dolcezza.
Vai per primo.
Quante fish hai?
Ho speso l'ultimo dollaro in birra.
Che cosa si fa quando si e' al verde a Las Vegas?
Penso che dovro' inventarmi qualcosa, eh?
E se invece non dovessi?
Potrei avere un piccolo affare
che fa al caso tuo.
Di che tipo?
Il tipo facile...
Con un pagamento di mille dollari.
Bevi Cognac?
Mai bevuto.
Ho una bottiglia invecchiata duecento anni nella mia suite.
Unisciti a me.
E' un affare privato.
Tra uomini.
Stanno salendo.
Preparati.
Lo adoro... mister Macho Man.
E adesso?
Non lo so, perche' non lo scopri?
Ho finito di aiutarti.
Sembra che qualcuno sia rimasto incastrato
nella vecchia prigione della negativita'.
Lascia che ti riporti ad un pensiero piu' positivo.
E adesso?
Penso che ti chiudero' in questa stanza.
E poi verrai arrestato.
E riportato a Fox River.
Come hai fatto a progettare una...
Fermi! Non avete idea di quello che state facendo.
Scofield, non puoi farmi questo.
Self sta arrivando.
Ricorda le mie parole!
Ha ricevuto il tuo messaggio.
Non avete idea
di cosa state facendo!
Grazie Alex.
Bella citta'.
Penso di si'.
E' questo che mi piace di Las Vegas.
Non ti giudica.
Ogni forma di piacere e' ben accetta.
Sono pazzo o ci sono note di prugna?
Forse.
Siediti.
Hai prestato servizio?
Con chi?
Nelle forze armate.
Sembri un marine.
No signore, non sono mai stato nell'arma.
I dati arrivano piuttosto bene.
Sucre deve essere vicino....
mentre si fa ungere, probabilmente.
Una campagna e mezza in Vietnam.
Medaglia al valore...
in un incidente di fuoco amico vicino a Hue.
Mi dispiace.
Quello che ho imparato ad Hue,
benche' di valore, mi e' costato
molto.
In particolare...
un ricordino nella parte superiore dell'inguine...
e con esso...
le mie funzioni sessuali e riproduttive.
Quindi non puo'...
Signor Villalobos, vorrei presentarle mia moglie.
Sono Alexa.
Vuole che vada a letto con sua moglie?
Vuoi che ti dia i mille dollari?
Ha un minuto.
Poi vado a cercarlo.
Ha copiato la carta?
Si'.
Bene, scarica.
Hai cinque minuti.
Beh?
C'era sua moglie.
E...?
Questa cosa deve rimanere a Las Vegas.
Ehi, ragazzi.
Vado in bagno e arrivo
tra un minuto, d'accordo?
Si'.
Due... due... due tiri.
Eccolo.
Due tiri e vince la combinazione.
Dove diavolo e'?
Lo vado a prendere.
Signor Glenn.
Abbiamo un problema.
Era stato chiarito
che non sarebbe piu' stato il benvenuto
in nessuna casa da gioco del Nevada.
Aspetti, aspetti, mi avevano detto che erano solo cinque anni...
Non e' quello che le era stato detto.
- Cos'e' quello? - E' una batteria di ricambio
per un video game portatile.
Ne dovra' comprare una nuova.
Ho gia' scaricato la scheda sul portatile
e posso fabbricare un altro congegno.
Avevi detto che per fare questo c'erano voluti dei mesi.
Non abbiamo dei mesi.
Sai una cosa?
Dovremmo lasciare il tuo culo nel deserto.
Torniamo a L. A. e lasciamo che lo sistemi Self.
Andiamo.
Per essere un piccoletto, ha dei bei polmoni.
- Come stanno Bellick e la ragazza? - Tutto a posto.
Mettero' T-Bag in custodia protettiva
finché non avremo Scilla... poi rendero' qualcuno
del carcere dell'Illinois molto, molto felice.
Ma soprattutto,
che diavolo e' quella stanza laggiu'?
Non e' dove tengono il congegno
che decodifica Scilla, vero?
No.
Questo e' quello che credeva T-Bag.
La strada per Scilla comincia soltanto la' sotto.
Questa e' la stanza dove ora teniamo T-Bag.
Dopo la parete a sud
c'e' un accesso a una galleria che prosegue
per circa 300 metri.
Se la percorriamo, ci siamo.
E' li che possiamo decodificare Scilla.
E questo e' il palazzo
dove c'e' l'ufficio del generale Krantz.
- Voila'. - Sono stato la' oggi,
ma devo dirvelo, le misure di sicurezza
in quel posto sono incredibili.
Secondo la cianografia,
la sottostruttura e' completamente esposta.
Non ci dovrebbero volere piu' di 24 ore
- per entrare. - Ci vogliono solo 24 ore?
Tutto quello che dobbiamo fare per prima cosa e' avere quell'ultima carta.
Beh, in base a quello che abbiamo decifrato finora,
avremo bisogno di un accesso per tutto il giorno alla Gate,
a cominciare da subito.
Se ci procuri gli abiti e le identita',
potremmo entrare come agenti dell'ufficio delle entrate
per verificare le scritture contabili... insomma considerando
il tipo di racket che stanno gestendo,
nessuno dovrebbe faticare a crederci.
Puoi riuscirci?
Si', posso farlo.
E' sotto il cestino.
Pronto?
Abbiamo molte cose in comune.
Si', chi parla?
Solo un'altra persona interessata a quello che state cercando.
Si' e di cosa si tratterebbe?
Scilla.
Apri la busta.
Le pagine che ho
arrivano solo a 77.
Fa parte della pianta?
Non lo so.
Che cosa vuoi?
Non so cosa avete fatto
a Bagwell, ma a meno che non lo veda,
non avrete il resto delle pagine.
Davvero?
Passamela.
Chi parla?
Ciao, Michael.
www. subsfactory. it
Traduzione: FRa', Lorenama, Miele, Luniichka, Crips, Bally, Pargolo Revisione: DMG e meredithgrey Resynch 720p: Abin Sur